อาเรีย

aa-riia

Signification

1NomB2

aria ; air (solo d'opéra)

Pièce vocale soliste dans un opéra ou une autre œuvre classique, généralement très expressive et mélodique.

Exemples

นักร้องโซปราโนnák-rɔ́ɔng-soo-bpraa-nooนักร้องโซปราโนnák-rɔ́ɔng-soo-bpraa-noochanteur soprano ; chanteuse sopranoซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngrépéter le chant ; s'entraîner vocalementอาเรียaa-riiaอาเรียaa-riiaaria ; air (solo d'opéra)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; morceau (partie longue et solide)2classificateur (sections/longueurs)3strophe; vers; passage4section (du corps)5classificateur : passages ; sections de poème ou de chansonเด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2remarquable ; exceptionnel3se démarquer ; ressortirก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimerคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
La soprano répète l'air principal avant la représentation de ce soir.
3 exemples de plus
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiอาเรียaa-riiaไพเราะpai-rɔ́หลายlǎaiบทbòtทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉยาวyaao
Le concert d'hier présentait plusieurs magnifiques arias, suscitant des applaudissements prolongés.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonเลือกlêuuakอาเรียaa-riaที่têeมีmeeทำนองtam-nongไหลลื่นlăi lêunและláeแสดงsà-daengอารมณ์aa-romชัดchátเพื่อให้pêuua hâiเด่นdènเหนือnĕuuaวงออเคสตราwong o-két-dtraa
Le chef d'orchestre a choisi une aria avec une mélodie fluide et une expression claire pour qu'elle se détache de l'orchestre.
อาเรียaa-riiaบทbòtนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanการควบคุมgaan-kûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiและlɛ́การตีความgaan-dtii-kwaamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจึงjʉngท้าทายtáa-taaiนักร้องnák-rɔ́ɔngมากmâak
Cette aria exige un contrôle de la respiration et une interprétation nuancée du texte, ce qui la rend très difficile pour le chanteur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

aa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons