ชำระกรรม
cham-rá gam
Significations
1NomB2
expier son karma ; racheter ses actes passés
expier ou subir les conséquences de ses actes passés ; réparer, accepter les conséquences ou se purifier de son karma passé (souvent utilisé au sens figuré)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1reconnaître ses torts ; assumer la responsabilité2reconnaître sa culpabilité ; avouer (légal/formel)และláeและláeet (coordination)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deefaire le bien ; accomplir de bonnes actionsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชำระกรรมcham-rá gamชำระกรรมcham-rá gamexpier son karma ; racheter ses actes passésที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ก่อgòก่อgò1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver
Il a décidé d'accepter ses fautes et de s'engager à faire le bien pour racheter le karma qu'il avait créé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชำระกรรมcham-rá gamชำระกรรมcham-rá gamexpier son karma ; racheter ses actes passés