ไทรห้อย

trai-hɔ̂ɔi

Signification

1NomB2

figuier pleureur (Ficus benjamina)

Espèce de figuier aux branches pendantes et aux feuilles brillantes, cultivée comme plante ornementale ; aussi appelée ไทรย้อยไทรย้อยtrai-yɔ́ɔifiguier pleureur (Ficus benjamina) ; nom scientifique Ficus benjamina.

Exemples

หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔifiguier pleureur (Ficus benjamina)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเขียวkǐiaoเขียวkǐiao1vert (couleur)2pas mûr ; vert3vert (nom)4herbacé ; végétal cru (odeur ou goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
J'ai planté un figuier pleureur devant ma maison ; ses feuilles vertes et luisantes sont très belles.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ทร, la première consonne ท fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

trai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ไทรtraiไทรtraibanian ; figuier (Ficus spp.)banian ; figuier (Ficus spp.)Partie 1
+
ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔifiguier pleureur (Ficus benjamina)figuier pleureur (Ficus benjamina)Mot