อัปเวอร์ชัน

áp wer-chân

Significations

1NomB1

mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version

Mettre à jour ou mettre à niveau un logiciel, une application ou un système vers une version plus récente.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version2mise à jour/mise à niveau de versionแอปก่อนâep gònถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Je dois mettre à jour l'application avant de pouvoir utiliser les nouvelles fonctionnalités.
2NomB2

mise à jour/mise à niveau de version

Mise à jour ou mise à niveau d'une version de logiciel, d'application ou de système.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version2mise à jour/mise à niveau de versionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figées2.1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákcorriger un bugและláeและláeet (coordination)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianstabilité ; constance
Demain, le système sera mis à jour vers la version 2.1 pour corriger les bugs et améliorer la stabilité.

Mots liés

Décomposition du mot

อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp wer[to] update; upgrade [sth] to a newer versionPartie 1
+
ชันchanชันchan1steep2to set/solidify (gel/mixture)3to thicken/coagulate (culinary)Partie 2
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chânmettre à jour/à niveau vers une nouvelle version