บ้านนาม

bâan naam

Significations

1Nom propreB2

Ban Nam (nom de lieu)

Un nom de lieu ou de village thaïlandais ; nom propre, et non un nom commun.

Exemples

ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteบ้านนามbâan naamบ้านนามbâan naamBan Nam (nom de lieu)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1monter sur une montagne / colline (Nord)2visiter des attractions en montagne / sur des collines
Lors de mon prochain voyage, je prévois de m'arrêter à Baan Nam avant de monter à la montagne.

Décomposition du mot

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)Une habitation où les gens vivent ; aussi le lieu où l'on réside ou où l'on se sent chez soi.Partie 1
+
นามnaamนามnaam1nom2nom (grammaire)3titre ; titre honorifique ; épithète4au nom de ; de la part deun nom ; comment on appelle une personne, un lieu ou une chosePartie 2
บ้านนามbâan naamบ้านนามbâan naamBan Nam (nom de lieu)