เขาตอก(kăo dtòk)
Significations
1Nom propreB2
Kho Tok ; Khao Tok (toponyme)
Nom propre utilisé comme toponyme, généralement romanisé en Kho Tok ou Khao Tok ; n'est pas un nom commun signifiant un col de montagne.
Exemples
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néece samediเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkKho Tok ; Khao Tok (toponyme)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Ce samedi, toute notre famille se rendra en voiture à Khao Tok.
Décomposition du mot
+
เขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkKho Tok ; Khao Tok (toponyme)