เขาตอก
kǎo-dtɔ̀ɔkSignification
1Nom propreB2
Kho Tok ; Khao Tok (toponyme)
Nom propre utilisé comme toponyme, généralement romanisé en Kho Tok ou Khao Tok ; n'est pas un nom commun signifiant un col de montagne.
Exemples
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níice samediเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkKho Tok ; Khao Tok (toponyme)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Ce samedi, toute notre famille se rendra en voiture à Khao Tok.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnจองโฮมสเตย์jɔɔng-hoom-sà-dteeใกล้glâiเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́อยากyàakตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaดูduuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
J'ai réservé un séjour chez l'habitant près de Kho Tok car je veux me réveiller pour voir la mer de nuages.
เทศกาลtêet-sà-gaanปีนี้bpii-níiองค์กรong-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเดินป่าdəən-bpàaศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan
Pour le festival de cette année, l'organisation locale de Kho Tok organise des randonnées en pleine nature et des ateliers sur l'artisanat local.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakแก่gɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
La route menant à Khao Tok a été rénovée, avec des panneaux d'interprétation bilingues pour faciliter la visite des touristes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bamboumarteler ; enfoncerPartie 2
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkKho Tok ; Khao Tok (toponyme)Kho Tok ; Khao Tok (toponyme)Mot