Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
immobile ; silencieux ; tranquille
coutume ancienne ; tradition ancestrale
financer par versements
agile ; fluide (mouvement/compétence)
résultat karmique
jouer avec l'esprit de quelqu'un
désir romantique ; amour passionné
morale traditionnelle ; convention morale ; éthique coutumière
alerte aux ruses ; difficile à tromper
relire ; corriger (un texte)
poste de rédacteur ; fonction éditoriale
coudre ; coudre au point avant
schéma de circuit
péter un câble / exploser de colère
son en direct ; audio en direct
travail mécanique ; génie mécanique
escalier d'un viharn (salle de temple)
cycle de vie (figuré/processus)
couler en bronze
[laver] ou orpailler du sable (pour les particules plus lourdes)
ambiance / atmosphère cinématographique
placer un patron
maturité liée à l'âge
égocentrique ; obstiné
pour le moment ; temporairement
tronqué ; haché ; incomplet
pesant ; oppressant (figuré)
libellule (dialecte isan ; familier)
rythme strict ; cadence stricte
malaisé ; sans fluidité
bâtiment de style chinois ; pavillon
confier [qqn/qqch] à [qqn] ; demander à [qqn] de veiller sur [qqn/qqch]
diff ; différentiel (automobile)
unité de fusion ; four (composant d'imprimante)
équipe de commandement / de direction
recharge (de cartouche)
élégant ; saisissant ; chic
ajouter un effet de flash/lumière (retouche)
passage descriptif ancien
consanguin ; lié par le sang
tenter ; séduire ; attirer
manquer de personnel clé ; perdre la force motrice principale
interfacer (connecter/communiquer)
rugueux ; buriné (peau/surface)
note (score / évaluation)
roche sédimentaire
momentanément indisponible ; temporairement épuisé
tasser (marc de café ; espresso)
comportement ; attitude ; posture
développer avec fractionnement de code
charge de vent (ingénierie)
coller à ; suivre partout
découdre
lean (gestion/production)
suppression du bruit
obsédé par Internet ; passionné par le monde virtuel
pasteuriser
polymère thermodurcissable
disque dur principal ; lecteur système
gâcher le plaisir ; ruiner la saveur
inspecter l'isolation ; tester l'isolation
écliptique
la religion bouddhiste ; l'enseignement du Bouddha
pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste
surface de pierre / rocher
ramboutans se balançant
pieu foré ; puits foré
micropieu (mini-pieu)
faire le rendu/exporter le fichier final
profiteur ; pique-assiette (figuré)
robot spammeur
tracé de chemin (illumination globale)
peinture originale (œuvre de l'artiste)
destin ; destinée
secouer un cocktail à sec
promouvoir (monter en grade)
abattre ; rafler (argot)
ajuster la prime
payer la prime
technique auxiliaire ; technique d’appoint
se briser et s'éparpiller en éclats
décalage horaire
examiner / vérifier des preuves
luminol (réactif médico-légal)
empattement (typographie)
à jour avec le marché ; avisé sur le marché
en détresse ; affligé
une longueur de trois coudées
deux coudées (≈ 1 m)
quatre coudées (≈ deux mètres)
une légende qui touche un point sensible
pleine lune (thaï du nord/lanna)
Royaume du Lanna
maudire ; jeter un sort
gérer le budget
stupéfait ; immobile ; à l’arrêt
cavité du moule
traité thaïlandais sur la guerre
suprême ; très exalté
proclamation royale