จังหวะเคร่งครัด(jang-wà krêng-krát)
Significations
1NomB2
rythme strict, métronomique
Rythme qui suit strictement des règles établies ou une mesure, sans flexibilité ; souvent utilisé en musique, en danse ou lors d'exercices nécessitant un tempo et un rythme exacts.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtparade ; défiléทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamcorrespondre ; être conforme àจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátrythme strict, métronomiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกลองglongกลองglong1tambour2jouer du tambour ; battre le tambour3classificateur : tamboursใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Lors du défilé, les soldats doivent marcher exactement au rythme strict de la grosse caisse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátrythme strict, métronomique