ทำเรนเดอร์
tam ren-der
Significations
1NomB1
faire un rendu (CGI/3D/graphisme)
générer une image ou une animation à partir d'une scène 2D/3D à l'aide d'un logiciel informatique
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)วาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerโมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modèle (conceptuel/cadre)2modèle réduit ; prototype ; maquette3mannequin ; modèle4modèle (de produit)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ทำเรนเดอร์tam ren-derทำเรนเดอร์tam ren-der1faire un rendu (CGI/3D/graphisme)2faire le rendu/exporter le fichier finalภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Après avoir terminé le modèle, j'ai appuyé pour lancer le rendu de l'image.
2NomB2
faire le rendu/exporter le fichier final
traiter et produire l'image fixe ou le fichier vidéo final à partir d'un logiciel de montage ou de compositing (exporter/encoder)
Exemples
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1monter ; éditer (médias)2greffer ; épisser (biologie)3montage ; travail de post-productionเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำเรนเดอร์tam ren-derทำเรนเดอร์tam ren-der1faire un rendu (CGI/3D/graphisme)2faire le rendu/exporter le fichier finalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)MP4ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)
Une fois le montage terminé, je ferai le rendu en fichier MP4 et je l'enverrai ce soir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำเรนเดอร์tam ren-derทำเรนเดอร์tam ren-derfaire un rendu (CGI/3D/graphisme)