Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 436 mots
หลั่งริน
làng-rin

couler ; ruisseler (poétique/littéraire)

โดนใจคน
doon-jai-kon

toucher la corde sensible

ฮุกติดหู
húk-dtìt-hǔu

refrain entêtant ; accroche entraînante

จำท่อน
jam-tɔ̂n

mémoriser une partie ; se rappeler un passage

วนซ้ำ
won-sám

répétitif ; en boucle

ยะ
yá

particule finale emphatique (familier)

หญ้าพลิ้ว
yâa-plíu

herbe ondulante ; herbe balayée par le vent

ตกต้อง
dtòk-dtɔ̂ng

toucher ; atteindre ; entrer en contact avec

มาลา
maa-laa

Guirlande ; couronne de fleurs

สุกทัน
sùk-tan

Mûrir à temps

กราฟีน
graa-fiin

graphène

รีดไถ
rîit-tǎi

extorquer ; racketter

เดดเซ็ต
dèet-sét

fermement décidé ; résolu à [qch]

วิจัยสังคมวิทยา
wí-jai-sǎng-kom-wít-tá-yaa

recherche sociologique ; recherche en sociologie

ปัจเจกบุคคล
bpàt-jàyt bùk-kon

individu (personne)

ดีฝ่อ
dii-fɔ̀ɔ

effrayé ; apeuré ; pusillanime

บัลลาสต์
ban-lâat

ballast (électrique ; éclairage)

เจเนอเรชัน
jee-nəə-ree-chan

génération (production)

ชำระสุทธิ
cham-rá-sùt-tí

régler le montant net ; effectuer un paiement net

ยอดสุทธิ
yɔ̂ɔt-sùt-tí

solde net

เลือกสรรคำ
lʉ̂ʉak-sǎn-kam

choisir ses mots ; sélectionner la formulation

ปลุกบรรยากาศ
bplùk-ban-yaa-gàat

animer l'atmosphère

สูญเสียอิเล็กตรอน
sǔun-sǐia-ì-lék-dtrɔɔn

perdre des électrons (s'oxyder)

ละเอียดถี่ถ้วน
lá-ìiat-tìi-tûuan

méticuleux ; minutieux ; détaillé

ทำวัตรเย็น
tam-wát-yen

effectuer les chants du soir (bouddhisme)

ไฟฟ้าหัวใจ
fai-fáa-hǔua-jai

Électricité cardiaque ; activité électrique du cœur

ห่อซีล
hɔ̀ɔ-siin

sceller hermétiquement

มู้ดโรแมนติก
múut-roo-mɛɛn-dtìk

ambiance/atmosphère romantique

ชะพลู
chá-pluu

bétel sauvage (Piper sarmentosum)

ครุภัณฑ์
ká-rú-pan

équipement durable ; biens d’équipement

เมทริกซ์จัตุรัส
mee-trík-jàt-dtù-rát

matrice carrée

เฉลยวิธี
chà-lə̌əi-wí-tii

donner une solution détaillée (édu.)

แนวเหยี่ยว
nɛɛo-yìiao

position de faucon ; politique intransigeante

อ่อนข้อ
ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ

céder ; fléchir

รุกราน
rúk-raan

envahir (militairement)

บำเพ็ญ
bam-pen

accomplir (actes méritoires/religieux)

ผ่อนปรนวินัย
pɔ̀ɔn-bpron-wí-nai

assouplir la discipline ; alléger l'application des règles

จุน
jun

étayer ; soutenir ; caler

เจือ
jʉʉa

diluer ; frelater ; mélanger légèrement

โพรบ
prôhp

sonde (instrument ; capteur)

เพื่อนบ้านจุนเจือ
pʉ̂ʉan-bâan-jun-jʉʉa

voisin solidaire ; voisin qui apporte son aide

เปรียบเสมือน
bprìiap-sà-mʉ̌ʉan

être comparé à ; être analogue à ; s'apparenter à

ประณาม
bprà-naam

condamner ; dénoncer ; décrier

เสริมสิริมงคล
sə̌əm-sì-rí-mong-kon

attirer la bonne fortune ; favoriser la chance

ประโลมใจ
bprà-loom-jai

consoler ; apaiser ; réconforter

ชมพูทวีป
chom-puu-tá-wîip

Jambudvipa ; sous-continent indien antique

ท่าทีขรึม
tâa-tee krùem

attitude réservée et solennelle ; maintien retenu

ศาลแพ่ง
sǎan-pɛ̂ng

le tribunal civil (Thaïlande)

ออปติก
òp-dtìk

optique (science de la lumière)

ส่งเสริมอุตสาหกรรม
sòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gam

promouvoir l'industrie

ละมัง
lá-mang

je suppose ; probablement (poli, désuet)

มัง
mang

peut-être ; j'imagine (particule familière)

พรีเซนต์เป็น
prii-seen-bpen

savoir faire une présentation

นักจุลชีววิทยา
nák jun-la-chee-wá-wít-tá-yaa

microbiologiste

สรีรวิทยา
sà-rii-rá-wít-tá-yaa

physiologie

บาตอง
baa-dtɔɔng

bâton de commandement

ลิ้นวาล์ว
lín-waao

clapet/disque de vanne

เฟอร์นิเจอร์มินิมอล
fəə-ní-jəə-mí-ní-mɔɔn

meubles minimalistes

หลังรี
lǎng-rii

dos mince et effilé

น้ำพริกนัว
náam-prík-nuua

pâte de piment/trempette riche en umami

สกิลแตก
sà-gin-dtɛ̀ɛk

se surpasser soudainement ; faire une action d'éclat

สตูดิโออินดี้
sà-dtuu-dì-oo-in-dîi

studio indépendant (indé)

ปรับประสิทธิภาพ
bpràp-bprà-sìt-tí-pâap

optimiser

สายฟิน
sǎai-fin

personne qui s'extasie facilement

พหุนาม
pá-hù-naam

polynôme

สามราก
sǎam-râak

à trois racines (lit.)

มะพร้าวหอม
má-práao-hɔ̌ɔm

noix de coco aromatique (variété ; au parfum de pandan)

โฉมงาม
chǒom-ngaam

une belle femme ; belle jeune fille (littéraire)

ดนตรีบลูแกรสส์
don-dtree bloo gráes

musique bluegrass

ศาสนพิธี
sàat-sà-ná-pí-tii

rite religieux ; cérémonie

แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai

se détacher émotionnellement

กระทบกระเทือนใจ
grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

être touché émotionnellement ; blessé

เกรนชัด
green-chát

grain prononcé ; grain fort

ลิ้นหัวใจไมตรัล
lín hŭua jai mai-dtran

valve mitrale (bicuspide)

เอออร์ตา
ay-o-dtâa

aorte

กดกระจาย
gòt-grà-jaai

cliquer frénétiquement ; marteler les touches

ปิโตรเลียม
bpì-dtroo-liiam

pétrole au sens large

ต่ำต้อย
dtàm-dtɔ̂ɔi

humble ; de statut inférieur

ปึก
bpʉ̀k

solide ; ferme ; compact

เรโซแนนซ์
ree-soo-nɛɛn

résonance (physique)

มืดครึ้ม
mʉ̂ʉt-krʉ́m

morose ; sombre au sens figuré

ดึกดำบรรพ์
dʉ̀k-dam-ban

primitif ; préhistorique ; extrêmement ancien

มาตรฐานเอสไอ
mâat-dtrà-tǎan-ées-ai

normes SI ; normes du Système international d’unités

หน่วยเอสไอ
nùuai-ées-ai

unité SI

ประสิทธิ์พร
bprà-sìt-pɔɔn

accorder une bénédiction

จำเจ
jam-jee

[être] monotone ; rester fastidieusement identique

สองศาสตร์
sɔ̌ɔng-sàat

deux disciplines / champs d'études

สหศาสตร์
sà-hà-sàat

interdisciplinaire ; multidisciplinaire

สตรีมเมอร์
sà-dtreem-mêr

streamer (créateur de contenu)

มูกเลือด
mûuk-lʉ̂ʉat

bouchon muqueux sanguinolent (obstétrique)

เกมขาด
geem-kàat

match décidé / à sens unique

โคตรเทพ
kôot-têep

incroyablement doué (argot)

ตั้งยูนิต
dtâng-yuu-nít

créer une unité (organisation)

ประจำเซิร์ฟ
bprà-jam-sə̂əp

affecté à un serveur

อัพโหลดเซ็ต
àp-lòot-sét

téléverser un ensemble ; mettre en ligne un lot

โวคัลโซล
woo-kan-soon

solo vocal

ยุ
yú

inciter ; pousser à

วัดชีพจร
wát-chîip-pá-jɔɔn

prendre le pouls (figuré) ; évaluer le sentiment ou la dynamique

ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngóp

demander une coupe budgétaire

ยับยั้งเอนไซม์
yáp-yáng en-saai

inhiber une enzyme