บันไดวิหาร(ban-dai wí-hăan)
Significations
1NomB2
escalier d'un viharn (salle de temple)
l'escalier ou les marches menant à un viharn, une salle de temple bouddhiste ; pas le monastère dans son ensemble
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizกราบพระgràap práกราบพระgràap práse prosterner devant une image de Bouddha ; s'incliner devant un moineเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeถอดtòtถอดtòt1démonter ; désassembler2extraire ; arracher ; retirer3décoder ; déchiffrer4enlever ; retirer (vêtements/accessoires)5traduire ; rendre ; translittérerรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบันไดวิหารban-dai wí-hăanบันไดวิหารban-dai wí-hăanescalier d'un viharn (salle de temple)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant de rendre hommage au Bouddha, nous devons enlever nos chaussures sur les marches du viharn.
Décomposition du mot
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (salle des statues de Bouddha)2salle du temple (hors ordination)Partie 2
บันไดวิหารban-dai wí-hăanบันไดวิหารban-dai wí-hăanescalier d'un viharn (salle de temple)