หินตะกอน(hĭn dtà-gon)
Significations
1NomB2
roche sédimentaire
Roche formée par l'accumulation, la compaction et la cimentation de sédiments (par exemple, sable, limon, argile, fragments organiques).
Exemples
หินตะกอนhĭn dtà-gonหินตะกอนhĭn dtà-gonroche sédimentaireเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1être formé à partir de ; provenir de ; être produit par2résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]ทรายsaaiทรายsaaisableโคลนklohnโคลนklohn1cloner2boueหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)เศษซากsèt sâakเศษซากsèt sâakdébris ; restesต่างdtàangต่างdtàang1chacun ; respectivement2divers ; varié3différer ; être différent4étranger ; d'un autre endroit5différent ; distinct6à la place de ; en guise deๆ-สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuuas'accumuler ; s'entasser ; se former par accumulationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1avoir une érection ; être en érection2se raidir (parties du corps)3se durcir (attitudes/positions)4durcir ; se solidifier ; coagulerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2dur ; difficile (figuré)3gravier ; petites pierres
Les roches sédimentaires se forment lorsque le sable, la boue ou divers fragments s'accumulent et durcissent pour devenir de la roche.
3 exemples de plusVoir moins
ที่têeหน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeเราraoเห็นhĕnชั้นchánหินตะกอนhĭn dtà-gonเรียงriangเป็นbpenชั้นchánๆ-บอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngอดีตà-dèet
Sur cette falaise, nous voyons des couches de roches sédimentaires empilées en strates, racontant des histoires du passé.
หินตะกอนhĭn dtà-gonเกิดจากgèrt jàakการสะสมgaan sà-sŏmการอัดgaan àtแน่นnâenและláeการgaanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săanของkŏngตะกอนdtà-gonเช่นchênทรายsaaiตะกอนเลนdtà-gon laynและláeเศษsètอินทรียวัตถุin-see wát-tù
La roche sédimentaire se forme par l'accumulation, le compactage et la cimentation de sédiments tels que le sable, le limon et les fragments organiques.
ฟอสซิลfót-sinมักmákพบpópในnaiหินตะกอนhĭn dtà-gonเพราะpráwกระบวนการgrà-buan-gaanทับถมtáp-tŏmและláeการgaanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săanช่วยchûuaiรักษาrák-săaร่องรอยrông roiสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítโบราณboh-raanไว้wái
On trouve souvent des fossiles dans les roches sédimentaires car les processus de dépôt et de cimentation aident à préserver les traces de vie ancienne.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หินตะกอนhĭn dtà-gonหินตะกอนhĭn dtà-gonroche sédimentaire