พระศาสนา(prá sàat-sà-năa)
Significations
1NomB2
la religion bouddhiste ; l'enseignement du Bouddha
Le bouddhisme, en particulier la doctrine du Bouddha et la religion telle qu'elle est soutenue et vénérée.
Exemples
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naabonté ; compassion ; miséricordeเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoctrine ; préceptesที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côtéในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năala religion bouddhiste ; l'enseignement du Bouddha
La compassion est l'une des doctrines importantes du bouddhisme.
7 exemples de plusVoir moins
การศึกษาgaan sùk-săaหลักธรรมlàk tamจะjàช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiแก่นแท้gàen táeของkŏngพระศาสนาprá sàat-sà-năaได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
L'étude du Dhamma aidera à mieux comprendre l'essence de la doctrine bouddhiste.
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngพระศาสนาprá sàat-sà-năaคือkeuการนำgaan namพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtให้hâiพ้นจากpón jàakความทุกข์kwaam túk
Le but ultime de la doctrine du Bouddha est de mener tous les êtres à la libération de la souffrance.
หลักlàkอริยมรรคมีองค์แปดà-rí-yá-mák mee ong bpàetคือkeuแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtเพื่อpêuuaความดับทุกข์kwaam dàp túkตามdtaamคำสอนkam sŏnในnaiพระศาสนาprá sàat-sà-năa
Le Noble Chemin Octuple est le guide pratique vers la cessation de la souffrance selon les enseignements du bouddhisme.
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeดูแลdoo laeวัดwátและláeพระศาสนาprá sàat-sà-năaโดยdoiช่วยchûuaiซ่อมsômศาลาsăa-laaและláeถวายtà-wăaiภัตตาหารpát-dtaa-hăanพระprá
Ce village soutient la religion bouddhiste en entretenant la salle du temple et en offrant de la nourriture aux moines.
คณะสงฆ์ká-ná sŏngในnaiจังหวัดjang-wàtร่วมกันrûuam ganวางwaangระเบียบrá-bìiapเพื่อให้pêuua hâiพระศาสนาprá sàat-sà-năaมีmeeความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapและláeโปร่งใสbpròng săi
Le Sangha provincial a collaboré pour établir des règlements afin que la religion bouddhiste soit ordonnée et transparente.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtข้อพิพาทkôr pí-pâatเรื่องrêuuangที่ดินtêe dinวัดwátชาวบ้านchaao bâanย้ำyámว่าwâaต้องdtôngเคารพkao-rópกระบวนการgrà-buan-gaanของkŏngพระศาสนาprá sàat-sà-năaและláeมติmá-dtìมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-kom
Lorsqu'un différend sur le terrain du temple a surgi, les villageois ont souligné que les procédures de la religion bouddhiste et les résolutions du Conseil du Sangha devaient être respectées.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสงฆ์sŏngจัดประชุมjàt bprà-chumวิชาการwi-chaa gaanเพื่อpêuuaแลกเปลี่ยนlâek bplìianแนวทางnaeo taangการบริหารgaan bo-rí-hăanพระศาสนาprá sàat-sà-năaในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanระหว่างrá-wàangวัดwátสำนักเรียนsăm-nák riianและláeองค์กรong gonคณะสงฆ์ká-ná sŏng
L'université bouddhiste a organisé une conférence académique pour échanger des approches sur l'administration de la religion bouddhiste à l'ère numérique entre les temples, les écoles monastiques et les organisations du Sangha.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระศาสนาprá sàat-sà-năaพระศาสนาprá sàat-sà-năala religion bouddhiste ; l'enseignement du Bouddha