แทมป์

taem

Significations

1NomB2

tasser (marc de café ; espresso)

Compresser et niveler le marc de café dans un porte-filtre avant l'extraction d'un shot d'espresso.

Exemples

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แทมป์taemแทมป์taem1tasser (marc de café ; espresso)2tasseur (outil pour espresso)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1café moulu2poudre de café instantanéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extraire ; dériver ; presser2intercepter ; bloquer ; réprimer3extrait (substance)4distiller ; résumer (des informations)เอสเปรสโซès-bprèht-sôhเอสเปรสโซès-bprèht-sôh1espresso (café)2espresso ; dose d'espresso
Le barista m'a dit de tasser fermement le café moulu avant d'extraire l'espresso.
2NomB2

tasseur (outil pour espresso)

Outil manuel utilisé pour presser et niveler le marc de café dans un porte-filtre pour l'espresso.

Exemples

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)แทมป์taemแทมป์taem1tasser (marc de café ; espresso)2tasseur (outil pour espresso)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1café moulu2poudre de café instantanéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrพอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrporte-filtre (pièce de machine à expresso)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)และláeและláeet (coordination)เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir
Le barista prend le tasseur pour presser et égaliser la mouture de café dans le porte-filtre.

Mots liés