ประเด็นที่น่าสนใจ(bprà-den têe nâa sŏn-jai)
Significations
1NomB2
point intéressant ; problème notable ; sujet de discussion
un point, un problème ou un sujet qui mérite une attention ou une discussion particulière ; un fait marquant ou un enseignement clé
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประเด็นที่น่าสนใจbprà-den têe nâa sŏn-jaiประเด็นที่น่าสนใจbprà-den têe nâa sŏn-jaipoint intéressant ; problème notable ; sujet de discussionหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
Lors de la réunion d'aujourd'hui, plusieurs points intéressants ont été soulevés et doivent être examinés plus en détail.
Mots liés
Décomposition du mot
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point ; question2sujet ; thème3point de droit ; question en litigePartie 1
+
+
ประเด็นที่น่าสนใจbprà-den têe nâa sŏn-jaiประเด็นที่น่าสนใจbprà-den têe nâa sŏn-jaipoint intéressant ; problème notable ; sujet de discussion