โฉนดที่ดิน(chà-nòht têe din)
Significations
1NomB2
titre de propriété; titre foncier
un document juridique officiel délivré par l'État qui certifie la propriété d'une parcelle de terrain spécifique, en détaillant son emplacement, ses limites et sa taille
Exemples
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1parents ; père et mère (poli)2maman et papa (terme d'adresse)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dintitre de propriété; titre foncierไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfcoffre-fortที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
Mes parents gardent le titre de propriété du terrain dans un coffre-fort à la banque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dintitre de propriété; titre foncier