ผู้แสดง(pôo sà-daeng)

Significations

1NomB1

interprète ; acteur/actrice

une personne qui se produit dans une pièce de théâtre, un film, un concert, une danse ou similaire ; en particulier un acteur ou une actrice.

Exemples

ผู้แสดงpôo sà-daengผู้แสดงpôo sà-daeng1interprète ; acteur/actrice2exposant ; démonstrateurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เต้นdtênเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulserเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Cet artiste danse très bien.
2NomB2

exposant ; démonstrateur

une personne qui montre ou démontre quelque chose à d'autres, comme lors d'une exposition, d'un salon professionnel ou d'une démonstration de produit ; un exposant ou un démonstrateur.

Exemples

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)แสดงสินค้าsà-daeng sĭn-káaแสดงสินค้าsà-daeng sĭn-káa[v] exposer des produits ; présenter des marchandisesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1démontrer ; montrer comment2école d'application (nom propre)วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1Méthode ; procédure ; façon2Technique ; approcheใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnaspirateurรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière version
Le démonstrateur de produits montre comment utiliser le nouveau modèle d'aspirateur.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerPartie 2
ผู้แสดงpôo sà-daengผู้แสดงpôo sà-daenginterprète ; acteur/actrice