ไชโยโห่ร้อง(chai-yoo hòo-róng)

Significations

1VerbeB2

acclamer bruyamment ; crier hourra

acclamer bruyamment ensemble, en criant « ไชโยไชโยchai-yoh1hourra ; bravo2acclamer (crier « hourra ») » (hourra) en signe de célébration ou de triomphe

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiarc de triompheได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduกองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1groupe de supporters ; section de supporters2base de soutien ; partisansก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพากันpaa ganพากันpaa ganensemble ; tous ; en masseไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngacclamer bruyamment ; crier hourraเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânassourdissant ; retentissantสนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)
Quand l'équipe de football a marqué le but de la victoire, les supporters ont poussé des acclamations bruyantes, remplissant le stade de leurs cris de « hourra ».

Mots liés

Décomposition du mot

ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hourra ; bravo2acclamer (crier « hourra »)Partie 1
+
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1acclamer ; s'exclamer de joie2huer ; conspuerPartie 2
ไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngacclamer bruyamment ; crier hourra