การตั้งถิ่นฐาน(gaan dtâng tìn tăan)
Significations
1NomB2
peuplement ; établissement d’une communauté
L’acte ou le processus d’établir un foyer ou une communauté dans un lieu, ou le mode de peuplement qui en résulte.
Exemples
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanpeuplement ; établissement d’une communautéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2grouper ; rassemblerแรกrâekแรกrâek1au début ; initialement2premier ; initialในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûencommencer ; débuterเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1de cent ans ; âgé de cent ans2cent ansก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
L'établissement du premier groupe de personnes dans cette région a commencé il y a des centaines d'années.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Le gouvernement a une politique de soutien à l'établissement dans les zones reculées afin de répartir la population.
ปัจจัยbpàt-jaiทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chonโบราณboh-raan
Les facteurs géographiques ont grandement influencé les modèles d'établissement des communautés anciennes.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeศึกษาsèuk-săaการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanเครื่องมือเครื่องใช้krêuuang-meu krêuuang-cháiที่têeขุดพบkùt póp
Les archéologues étudient l'établissement des humains préhistoriques à travers les outils et ustensiles mis au jour.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanpeuplement ; établissement d’une communauté