การใช้ประโยชน์(gaan chái bprà-yòht)

Significations

1NomB2

utilisation / emploi bénéfique

l'action d'utiliser quelque chose de manière à en tirer un avantage ou une valeur pratique

Exemples

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1coquille ; écorce ; peau ; pelure (revêtement extérieur)2balle ; épluchures (couche extérieure retirée)3peler ; éplucher ; décortiquer ; écaler4surface ; apparence superficielle (figuré)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiengrais ; fumierได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòht1utilisation / emploi bénéfique2utilisation bénéfique (juridique/technique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ของเหลือkŏng lĕuuaของเหลือkŏng lĕuua1restes (de nourriture)2restes ; surplus ; invendusทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soi
Certaines épluchures de fruits peuvent être transformées en engrais, ce qui permet de valoriser les déchets.
2NomC1

utilisation bénéfique (juridique/technique)

l'utilisation de terres, de ressources, de données ou de propriété intellectuelle d'une manière qui produit des avantages et qui est définie ou réglementée par des règles, des droits ou des politiques

Exemples

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1urbanisme2plan de la ville ; plan d'urbanismeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòht1utilisation / emploi bénéfique2utilisation bénéfique (juridique/technique)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
La nouvelle loi sur l'urbanisme définit clairement le type d'utilisation des sols pour chaque zone.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utiliser ; faire usage de2tirer parti de ; profiter de ; exploiterPartie 2
การใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtutilisation / emploi bénéfique