ซึมผ่าน(seum pàan)
Significations
1VerbeB2
suinter à travers ; s'infiltrer ; percoler
passer lentement à travers un matériau, comme l'eau ou le gaz se déplaçant à travers une barrière poreuse ou une membrane
Exemples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àซึมผ่านseum pàanซึมผ่านseum pàansuinter à travers ; s'infiltrer ; percolerรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1fissure ; cassure ; craquelure2rupture ; scission (figuré)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1limite supérieure ; plafond2plafond
Il a plu si fort que l'eau a commencé à s'infiltrer par les petites fissures du plafond.
Mots liés
Signification similaire
ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpais'infiltrer dans ; être absorbé par
s'infiltrer dans ; être absorbé par
ซึมseumซึมseum1s'imprégner ; s'infiltrer2suinter ; s'écouler ; fuir3apathique ; abattu ; déprimé4à libération prolongée (médicament)
- s'imprégner ; s'infiltrer
- suinter ; s'écouler ; fuir
- apathique ; abattu ; déprimé
- à libération prolongée (médicament)
Décomposition du mot
+
ซึมผ่านseum pàanซึมผ่านseum pàansuinter à travers ; s'infiltrer ; percoler