แนวแกน
nɛɛo-gɛɛnSignifications
1NomB2
axe ; ligne centrale
une ligne centrale ou de référence (par exemple, l'axe x ou y) autour de laquelle quelque chose est disposé, symétrique ou tourne, en particulier en géométrie, en dessin ou en ingénierie
Exemples
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pièce ou ballot de tissu plié3annuler ; décommander (familier)4classificateur pour pièces ou ballots de tissuกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou impriméeตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1axe ; ligne centrale2direction axialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleสมมาตรsŏm-mâatสมมาตรsŏm-mâatsymétrique ; qui présente une symétrie
L'enseignant nous a appris à plier le papier le long de l'axe pour créer une forme symétrique.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการเขียนgaan-kǐianกราฟgráapเราraoจะjàพล็อตplɔ́tจุดjùtโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakแนวแกนnɛɛo-gɛɛnxและlɛ́แนวแกนnɛɛo-gɛɛny
Lors du tracé d'un graphique, nous plaçons des points par rapport à l'axe des x et à l'axe des y.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiสมดุลกันsǒm-dun-ganรอบrɔ̂ɔpแนวnɛɛoแกนกลางgɛɛn-glaangที่tîiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
L'architecte a disposé les éléments du bâtiment en équilibre autour d'un axe central invisible.
การหมุนgaan-mǔnวัตถุwát-tùรอบrɔ̂ɔpแนวแกนnɛɛo-gɛɛnที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songสามมิติsǎam-mí-dtìที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
La rotation d'un objet autour de différents axes produira différentes formes tridimensionnelles.
2NomB2
direction axiale
la direction le long d'un axe, par opposition à la direction radiale
Exemples
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1faire ; accomplir ; agir2commettre (un acte/une infraction)3traiter ; se comporter enversในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛn1axe ; ligne centrale2direction axialeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพลาplaoเพลาplao1essieu ; arbre2temps ; occasion (poétique/archaïque)3atténuer ; diminuer ; s’apaiser4giron (littéraire)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1étirer ; allonger2s'étirer ; s'allonger3extensible ; élastique4lisser (les cheveux)5prolonger ; faire traînerออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)หดตัวhòt-dtuuaหดตัวhòt-dtuua1[se] rétrécir ; se contracter (physique)2[se] contracter ; décliner (économie, chiffres)
Une force appliquée dans la direction axiale fera s'allonger ou se contracter cet arbre.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกปืนlûuk-bpʉʉnชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiรับrápแรงrɛɛngในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnได้ดีdâai-dii
Ce type de roulement est conçu pour bien supporter les charges axiales.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanทั้งtángแรงrɛɛngในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnและlɛ́แรงrɛɛngในnaiแนวnɛɛoรัศมีrát-sà-mǐiที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔใบพัดbai-pátของkɔ̌ɔngกังหันลมgang-hǎn-lom
Les ingénieurs doivent calculer à la fois les forces axiales et radiales agissant sur les pales de l'éolienne.
การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnของkɔ̌ɔngสกรูsà-gruuจะjàถูกtùukจำกัดjam-gàtโดยdooiหน้าnâaแปลนbplɛɛnที่tîiปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Le mouvement axial de la vis est limité par les brides aux deux extrémités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɛɛo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 1
+
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauaxe ; noyau ; centrePartie 2
แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛnaxe ; ligne centraleaxe ; ligne centraleMot