เฉพาะด้าน(chà-pór dâan)
Significations
1AdjectifB2
spécialisé ; spécifique à un domaine
limité à un domaine ou à un aspect particulier ; spécialisé
Exemples
งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionเฉพาะด้านchà-pór dâanเฉพาะด้านchà-pór dâan1spécialisé ; spécifique à un domaine2de façon spécialisée ; limité à un domaineเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateur
Ce travail nécessite des connaissances spécialisées en informatique.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเฉพาะด้านchà-pór dâanที่têeสามารถsăa-mâatแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeได้dâi
Notre équipe dispose d'un expert spécialisé capable de résoudre ce problème.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náสถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săaเฉพาะchà-pórด้านการแพทย์dâan gaan pâet
Cette université est réputée en tant qu'établissement d'enseignement spécialisé en médecine.
การมีgaan meeทักษะták-sàเฉพาะด้านchà-pór dâanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatในnaiการได้gaan dâiงานngaanที่têeดีขึ้นdee kêunในอนาคตnai à-naa-kót
Avoir des compétences spécialisées aidera à augmenter les chances d'obtenir un meilleur emploi à l'avenir.
2AdverbeB2
de façon spécialisée ; limité à un domaine
d'une manière limitée à un domaine ou un aspect ; de façon spécialisée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàatlinguistiqueเฉพาะด้านchà-pór dâanเฉพาะด้านchà-pór dâan1spécialisé ; spécifique à un domaine2de façon spécialisée ; limité à un domaineการออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1vote ; scrutin2prononciation ; articulation ; élocutionเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)3autant ; à ce point
Il étudie la linguistique, en se spécialisant uniquement en phonétique.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoให้บริการhâi bo-rí-gaanปรึกษาbprìk-săaเฉพาะด้านchà-pór dâanการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laai
Notre entreprise fournit des services de conseil spécifiquement dans le domaine du marketing en ligne.
เพื่อที่จะpêuua têe jàเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanคุณkunจำเป็นต้องjam bpen dtôngฝึกฝนfèuk fŏnและláeเรียนรู้riian róoเพิ่มเติมpêrm dtermเฉพาะด้านchà-pór dâanนั้นๆnán-nán
Afin de devenir un expert, vous devez pratiquer et en apprendre davantage, spécifiquement dans ce domaine.
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmนี้néeทำtamการศึกษาgaan sùk-săaเฉพาะด้านchà-pór dâanผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngพลาสติกpláat-sà-dtìkต่อdtòสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiทะเลtá-lay
Ce groupe de chercheurs mène des études spécifiquement sur l'impact du plastique sur la vie marine.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1réservé à ; limité à2spécifique ; particulier3exclusivement ; seulementPartie 1
+
เฉพาะด้านchà-pór dâanเฉพาะด้านchà-pór dâanspécialisé ; spécifique à un domaine