สารฟอกขาว(săan fôk kăao)
Significations
1NomB2
agent de blanchiment ; blanchisseur (chimique)
Une substance chimique utilisée pour blanchir, décolorer ou éclaircir des matériaux tels que les textiles, le papier ou la pâte à bois ; un agent de blanchiment (la substance elle-même, et non la solution de nettoyage ménager).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toindustrie textileมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)สารฟอกขาวsăan fôk kăaoสารฟอกขาวsăan fôk kăao1agent de blanchiment ; blanchisseur (chimique)2agent de blanchiment alimentaireเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaitissu en coton ; toile de cotonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
Dans l'industrie textile, des agents de blanchiment sont utilisés pour donner au tissu de coton une couleur blanche uniforme.
2NomC1
agent de blanchiment alimentaire
Un produit chimique utilisé dans la transformation des aliments pour rendre les produits plus blancs ou plus brillants, par exemple pour la farine, les nouilles, les fruits secs ou les pousses de bambou (généralement du dioxyde de soufre/des sulfites ou des composés peroxydés).
Exemples
ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)บางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôkpousses de haricots ; germes de sojaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสารฟอกขาวsăan fôk kăaoสารฟอกขาวsăan fôk kăao1agent de blanchiment ; blanchisseur (chimique)2agent de blanchiment alimentaireปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1contaminé ; souillé2contaminer ; polluer
Certains consommateurs craignent que les pousses de soja qu'ils achètent ne soient contaminées par des agents de blanchiment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สารฟอกขาวsăan fôk kăaoสารฟอกขาวsăan fôk kăaoagent de blanchiment ; blanchisseur (chimique)