Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
หอมหวน
hɔ̌ɔm-hǔuan

qui sent bon ; parfumé

ขี้ตืด
kîi-dtʉ̀ʉt

radin ; avare (familier)

มีปากเสียง
mii-bpàak-sǐiang

se disputer ; se quereller [avec qqn]

บางกอก
baang-gɔ̀ɔk

Bangkok (nom thaï traditionnel)

เพศหญิง
pêet-yǐng

féminin (genre/sexe)

เลิกร้าง
lə̂ək-ráang

rompre ; se séparer ; s'éloigner ; divorcer

คนค้าขาย
kon-káa-kǎai

marchand ; vendeur ; commerçant

เสียเปล่า
sǐia-bplàao

en vain ; pour rien

คาดคะเน
kâat-ká-nee

estimer ; prédire

ทั้งๆ ที่
táng táng têe

même si ; bien que

เบ้อเริ่ม
bə̂ə-rə̂əm

énorme ; immense

ปีใหม่ไทย
bpii-mài-tai

Nouvel An thaï (Songkran)

วันขึ้นปีใหม่ไทย
wan-kʉ̂n-bpii-mài-tai

Jour du Nouvel An thaïlandais (Songkran, 13 avr.)

ยุ้งข้าว
yúng-kâao

grenier à riz ; grange à riz

จัดแจง
jàt-jɛɛng

arranger ; préparer ; organiser

แม่ค้าแม่ขาย
mɛ̂ɛ-káa-mɛ̂ɛ-kǎai

vendeuse ; marchande

ภาคการศึกษา
pâak-gaan-sʉ̀k-sǎa

semestre ; période universitaire

วงมาร์ชชิ่งแบนด์
wong-máat-chîng-bɛɛn

fanfare

แตรวง
dtrɛɛ-wong

fanfare ; ensemble de cuivres

พลาซ่า
plaa-sâa

plaza ; centre commercial

พรรคพวก
pák-pûuak

Amis ; compagnons ; clique ; alliés

อย่างไรก็ดี
yàang-rai-gɔ̂-dii

cependant ; néanmoins

ของกำนัล
kɔ̌ɔng-gam-nan

cadeau ; présent ; marque d'appréciation

สรุปความ
sà-rùp-kwaam

résumer [qqch]

ขอบพระคุณอย่างสูง
kɔ̀ɔp-prá-kun-yàang-sǔung

merci beaucoup (formel)

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง
kɔ̀ɔp-prá-kun-bpen-yàang-yîng

merci beaucoup (très formel)

กล่าวคำขอบคุณ
glàao-kam-kɔ̀ɔp-kun

exprimer sa gratitude

ให้ความรู้
hâi-kwaam-rúu

éduquer ; informer

ขาประจำ
kǎa-bprà-jam

client régulier ; habitué

ตรวจการ
dtrùuat-gaan

inspecter ; vérifier

นายช่าง
naai-châang

ingénieur ; technicien ; maître artisan

พิจารณาใหม่
pí-jaa-rá-naa-mài

reconsidérer ; revoir

งานหลวง
ngaan-lǔuang

travail gouvernemental ; service public

ผู้น้อย
pûu-nɔ́ɔi

subordonné ; subalterne

หากว่า
hàak-wâa

si ; pourvu que

สถาบันสอนภาษา
sà-tǎa-ban-sɔ̌ɔn-paa-sǎa

école de langues ; institut de langues

ข้าวเปียก
kâao-bpìiak

entremets sucré au riz gluant

พื้นๆ
pêun pêun

simple ; basique ; ordinaire

ห้องแถว
hɔ̂ng-tɛ̌ɛo

maison-boutique ; maison en rangée

เรือนพัก
rʉʉan-pák

maison d'hôtes ; hébergement

ที่พักตากอากาศ
tîi-pák-dtàak-aa-gàat

hébergement de vacances ; complexe hôtelier

เหนือผิวน้ำ
nʉ̌ʉa-pǐu-náam

au-dessus de la surface de l'eau

ส่งท้ายปีเก่า
sòng-táai-bpii-gào

dire adieu à l'année écoulée ; fêter la fin de l'année

ขอบคุณจากใจจริง
kɔ̀ɔp-kun-jàak-jai-jing

merci du fond du cœur ; remerciements sincères

ถูกเผง
tùuk-pěeng

en plein dans le mille ; tout à fait exact

ถูกเผงเลย
tùuk-pěeng-ləəi

tout à fait exact ! ; en plein dans le mille !

เป๊ะเลย
bpé-ləəi

exactement ; précisément

เรื่องเล็กน้อย
rʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi

affaire triviale ; problème mineur

สถานสงเคราะห์คนชรา
sà-tǎan-sǒng-krɔ́-kon-chá-raa

maison de retraite ; foyer pour personnes âgées

ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ
sǔun-duu-lɛɛ-pûu-sǔung-aa-yú

centre de soins pour personnes âgées ; maison de retraite

เรือนรับรอง
rʉʉan-ráp-rɔɔng

pavillon de réception ; maison d'hôtes officielle

โรงเรียนเตรียมประถม
roong-riian-dtriiam-bprà-tǒm

école maternelle ; école préprimaire

โรงเรียนของรัฐ
roong-riian-kɔ̌ɔng-rát

école publique

โรงเรียนกินนอน
roong-riian-gin-nɔɔn

pensionnat

บ้านพักผู้สูงอายุ
bâan-pák-pûu-sǔung-aa-yú

maison de retraite

อาคารที่อยู่อาศัย
aa-kaan-tîi-yùu-aa-sǎi

bâtiment résidentiel

ทาวน์โฮม
taao-hoom

maison de ville

บ้านตากอากาศ
bâan-dtàak-aa-gàat

maison de vacances ; résidence secondaire

คำขออภัย
kam-kɔ̌ɔ-à-pai

excuses

การขออภัย
gaan-kɔ̌ɔ-à-pai

excuses

ขออภัยด้วย
kɔ̌ɔ-à-pai-dûuai

je suis désolé ; je m'excuse

ต้องขออภัยด้วย
dtɔ̂ng-kɔ̌ɔ-à-pai-dûuai

je dois m'excuser

ขอโทษจากใจจริง
kɔ̌ɔ-tôot-jàak-jai-jing

s'excuser sincèrement

ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
kɔ̀ɔp-kun-yàang-sùt-sʉ́ng

merci du fond du cœur

ขอบคุณทุกท่าน
kɔ̀ɔp-kun-túk-tân

merci à tous (formel)

ขอขอบคุณทุกคน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-kun-túk-kon

je/nous voudrions remercier tout le monde

กรุณารับ
gà-rú-naa-ráp

veuillez accepter / recevoir [qch]

สหกิจศึกษา
sà-hà-gìt-sʉ̀k-sǎa

enseignement coopératif ; alternance

การเปิดรับสมัคร
gaan-bpə̀ət-ráp-sà-màk

période de candidature ; appel à candidatures

ที่ทาง
tîi-taang

terrain ; propriété

ปลอบขวัญ
bplɔ̀ɔp-kwǎn

consoler ; réconforter (pour redonner le moral)

กลางเมือง
glaang-mʉʉang

centre-ville

เตรียมประถม
dtriiam-bprà-tǒm

préscolaire ; école maternelle

เปิดภาคเรียน
bpə̀ət-pâak-riian

commencer un trimestre scolaire

กล่าวลา
glàao-laa

dire au revoir ; faire ses adieux

ให้รางวัล
hâi-raang-wan

récompenser ; donner une récompense

อภัยให้
à-pai-hâi

pardonner [à qqn]

น้ำเรียบ
náam-rîiap

eau calme

น้ำเน่า
náam-nâo

eau stagnante ; eau polluée

น้ำโสโครก
náam-sǒo-krôok

eau sale ; eaux usées

น้ำครำ
náam-kram

eaux usées ; eaux d'égout ; eau sale stagnante

บอกปัด
bɔ̀ɔk-bpàt

refuser ; repousser ; décliner

หนังสือสัญญาเช่า
nǎng-sʉ̌ʉ-sǎn-yaa-châo

contrat de location ; bail

ปิดภาคเรียน
bpìt-pâak-riian

fermer pour les vacances

ขอกราบขอบพระคุณ
kɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kun

un merci très formel

ขอบคุณเป็นอย่างสูง
kɔ̀ɔp-kun-bpen-yàang-sǔung

merci beaucoup (formel)

ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée

กรุณายกโทษให้
gà-rú-naa-yók-tôot-hâi

veuillez pardonner ; veuillez excuser (formel/poli)

รื่นหู
rʉ̂ʉn-hǔu

agréable à l'oreille ; mélodieux

แพร่เชื้อ
prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa

propager une maladie

วินโดว์
win-doo

fenêtre (informatique)

ผู้ชี้ขาด
pûu-chíi-kàat

arbitre

ลงกลอน
long-glɔɔn

verrouiller ; fermer au loquet [une porte]

รังควาน
rang-kwaan

harceler [qqn] ; importuner [qqn]

บ้านเดิม
bâan-dəəm

ancien domicile ; ancienne maison

ครอบครัวแตกแยก
krɔ̂ɔp-kruua-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

famille brisée

ไม่เห็นชอบ
mâi-hěn-chɔ̂ɔp

ne pas approuver ; désapprouver

งงงวย
ngong-nguuai

très confus ; perplexe

กาญจนา
gaan-jà-naa

Kanchana (un prénom)

วรรณยุกต์โท
wan-ná-yúk-too

deuxième marque tonale thaïlandaise; mai tho