เปิดภาคเรียน(bpèrt pâak riian)
Significations
1VerbeB1
commencer un trimestre scolaire
commencer un nouveau semestre ou trimestre dans une école ou une université.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดภาคเรียนbpèrt pâak riianเปิดภาคเรียนbpèrt pâak riiancommencer un trimestre scolaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Mon école commencera le nouveau trimestre lundi prochain.
Mots liés
Signification similaire
เปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1rentrée scolaire ; début du trimestre2commencer un trimestre ; faire la rentrée
- rentrée scolaire ; début du trimestre
- commencer un trimestre ; faire la rentrée
เปิดการเรียนการสอนbpèrt gaan rian gaan sŏnเปิดการเรียนการสอนbpèrt gaan rian gaan sŏncommencer les cours
commencer les cours
Décomposition du mot
+
เปิดภาคเรียนbpèrt pâak riianเปิดภาคเรียนbpèrt pâak riiancommencer un trimestre scolaire