ลงกลอน
long-glɔɔnSignification
1VerbeB1
verrouiller ; fermer au loquet [une porte]
faire glisser un verrou ou un loquet pour verrouiller une porte ou un portail.
Exemples
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnverrouiller ; fermer au loquet [une porte]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Avant de te coucher, n'oublie pas de verrouiller la porte.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́กลัวgluuaขโมยkà-mooi
Il a solidement verrouillé toutes les fenêtres et les portes parce qu'il craignait les cambrioleurs.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonบิดbìtลูกบิดlûuk-bìtแต่dtɛ̀ɛเข้ามาkâo-maaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ฉันchǎnลงกลอนlong-glɔɔnไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
J'ai entendu quelqu'un tourner la poignée de porte, mais il n'a pas pu entrer car j'avais déjà tiré le verrou.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคุณkunได้dâaiลงกลอนlong-glɔɔnประตูbprà-dtuuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Pour une sécurité maximale, vous devriez vous assurer d'avoir verrouillé la porte chaque fois que vous quittez la maison pour une période prolongée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1loquet ; verrou (fermeture de porte)2poème ; vers ; mètre/forme poétiqueloquet ; verrou (fermeture de porte)Partie 2
ลงกลอนlong-glɔɔnลงกลอนlong-glɔɔnverrouiller ; fermer au loquet [une porte]verrouiller ; fermer au loquet [une porte]Mot