ขี้ตืด(kêe dtèuut)
Significations
1AdjectifB1
radin ; avare (familier)
très avare ou peu disposé à dépenser de l'argent ; familier.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutradin ; avare (familier)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaooffrir un repas à [qqn]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il est très radin. Il n'invite jamais ses amis à manger.
Mots liés
Signification similaire
ขี้เค็มkêe kemขี้เค็มkêe kemradin ; avare
radin ; avare
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1radin ; avare ; pingre2une personne avare
- radin ; avare ; pingre
- une personne avare
ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1avare ; radin2radin ; avare
- avare ; radin
- radin ; avare
ตระหนี่dtrà-nèeตระหนี่dtrà-nèeavare ; radin
avare ; radin
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1collant ; adhésif2dur à mâcher ; coriace (texture)3avare ; pingre4coriace ; endurant (fam.)
- collant ; adhésif
- dur à mâcher ; coriace (texture)
- avare ; pingre
- coriace ; endurant (fam.)
Décomposition du mot
+
ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutradin ; avare (familier)