รังควาน

rang-kwaan

Significations

1NomB1

harceler [qqn] ; importuner [qqn]

harceler, importuner ou agacer quelqu'un de manière persistante et dérangeante

Exemples

ผีpĕeผีpĕe1fantôme ; esprit2esprit ; démon3fan obsessif (argot, en tant que préfixe ผี-)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanharceler [qqn] ; importuner [qqn]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maison
Ce fantôme aime sortir la nuit pour harceler les habitants de la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

รังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)4[construire un] nid ; nicherUne habitation ou une structure construite par des animaux. Exemple : รังนก (un nid d'oiseau) ; รังผึ้ง (une ruche) ; รังหนู (un nid de souris).Partie 1
+
ควานkwaanควานkwaan1tâtonner ; chercher à tâtons2cornac ; gardien d'éléphantschercher en palpant avec les mains, en particulier dans l'obscurité, à l'intérieur ou sous quelque chosePartie 2
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanharceler [qqn] ; importuner [qqn]