รื่นหู(rêun hŏo)
Significations
1AdjectifB1
agréable à l'oreille ; mélodieux
décrit un son, une voix ou une musique qui est agréable à écouter.
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoagréable à l'oreille ; mélodieuxจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
La voix de ce chanteur est si belle ; elle est vraiment agréable à écouter.
Mots liés
Signification similaire
สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏoagréable à l'oreille ; doux à l'oreille
agréable à l'oreille ; doux à l'oreille
เสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏoagréable à entendre ; mélodieux
agréable à entendre ; mélodieux
ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómélodieux ; agréable à entendre
mélodieux ; agréable à entendre
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1agréable à entendre ; digne d'être écouté2qui a l'air convaincant ; séduisant
- agréable à entendre ; digne d'être écouté
- qui a l'air convaincant ; séduisant
หวานหูwăan hŏoหวานหูwăan hŏoagréable à l'oreille
agréable à l'oreille
Décomposition du mot
+
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoagréable à l'oreille ; mélodieux