ขอขอบคุณทุกคน(kŏr kòp kun túk kon)
Significations
1InterjectionB1
je/nous voudrions remercier tout le monde
une expression polie utilisée pour transmettre des remerciements à tout le monde ; le sujet (je/nous) est sous-entendu
Exemples
ขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konje/nous voudrions remercier tout le mondeที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfête d'anniversaire ; célébration d'anniversaire (événement)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)นะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Merci à tous ceux qui sont venus à ma fête d'anniversaire aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konขอขอบคุณทุกคนkŏr kòp kun túk konje/nous voudrions remercier tout le monde