คาดคะเน
kâat ká-nay
Significations
1NomB1
estimer ; prédire
faire une estimation ou une supposition concernant un événement futur ou une quantité, une valeur ou une taille inconnue.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คาดคะเนkâat ká-nayคาดคะเนkâat ká-nayestimer ; prédireว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1tomber ; se produire pendant (une période de temps)2manquer ; sauter (une section / un épisode)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidir
Je suppose qu'il pleuvra dans la soirée.
Mots liés
Signification similaire
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluer
- évaluer ; estimer
- estimer ; évaluer
- noter ; évaluer
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)
- estimer ; évaluer approximativement
- environ ; à peu près
- estimation (nom)
- modéré ; modeste (archaïque/littéraire)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prévoir ; prédire ; anticiper2prévision ; prédiction ; projection
- prévoir ; prédire ; anticiper
- prévision ; prédiction ; projection
กะประมาณgà bprà-maanกะประมาณgà bprà-maanestimer ; évaluer
estimer ; évaluer
คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáis'attendre à ; anticiper
s'attendre à ; anticiper