คาดคะเน
kâat-ká-neeSignification
1VerbeB1
estimer ; prédire
faire une estimation ou une supposition concernant un événement futur ou une quantité, une valeur ou une taille inconnue.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deคาดคะเนkâat-ká-neeคาดคะเนkâat-ká-neeestimer ; prédireว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
Je suppose qu'il pleuvra dans la soirée.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaคาดคะเนkâat-ká-neeค่าซ่อมkâa-sɔ̂mท่อtɔ̂ɔประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
Le plombier a estimé le coût de la réparation du tuyau à environ deux mille bahts.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtîi-jàคาดคะเนkâat-ká-neeว่าwâaทีมtiimไหนnǎiจะชนะjà-chá-náการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnโลกlôok
Il est difficile de prédire quelle équipe gagnera la Coupe du monde.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคะเนkâat-ká-neeว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Les analystes prévoient que l'économie croîtra plus lentement que prévu au cours du prochain trimestre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คาดkâatคาดkâat1s'attendre à ; anticiper ; supposer2estimer ; évaluer ; approximer3attacher autour ; sangler ; ceindres'attendre à ; anticiper ; supposerPartie 1
+
คาดคะเนkâat-ká-neeคาดคะเนkâat-ká-neeestimer ; prédireestimer ; prédireMot