ไม่เห็นชอบ(mâi hĕn chôp)
Significations
1VerbeB1
ne pas approuver ; désapprouver
ne pas approuver ou soutenir formellement une proposition, une décision ou une action.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpne pas approuver ; désapprouverที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisงานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploi
Mon père n'approuve pas que je démissionne de mon travail.
3 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanลงมติlong má-dtìไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanนี้née
Le comité a voté pour ne pas approuver cette proposition de projet.
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnส่วนใหญ่sùuan yàiไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpกับgàpแผนpăenการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
La majorité des actionnaires n'a pas approuvé le plan de fusion.
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpร่างกฎหมายrâang gòt-măaiดังกล่าวdang glàaoด้วยdûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangท่วมท้นtûuam tónเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeข้อกังวลkô gam-wonหลายlăaiประการbprà-gaan
La Chambre des représentants a rejeté le projet de loi par un vote écrasant en raison de plusieurs préoccupations.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpne pas approuver ; désapprouver