วรรณยุกต์โท(wan-ná-yúk toh)
Significations
1NomB1
deuxième marque tonale thaïlandaise; mai tho
deuxième marque tonale thaïlandaise (ไม้โท), qui indique généralement un ton descendant ou haut selon la classe de la consonne
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohdeuxième marque tonale thaïlandaise; mai thoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Le mot « baan » doit toujours être écrit avec la marque du second ton.
Décomposition du mot
วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1marque de ton (écriture thaïe)2diacritique (pour le ton)Partie 1
+
วรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohdeuxième marque tonale thaïlandaise; mai tho