น้ำครำ
náam-kramSignification
1NomB1
eaux usées ; eaux d'égout ; eau sale stagnante
Eau sale, stagnante et souvent malodorante, comme les eaux usées dans un drain ou un égout.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)น้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-krameaux usées ; eaux d'égout ; eau sale stagnanteตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)
Attention ! Ne marche pas dans ces eaux usées là-bas.
3 exemples de plusVoir moins
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำครำnáam-kramจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อล้นə̀ə-lónขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonถนนtà-nǒn
Il a plu si fort que les eaux usées de l'égout ont débordé dans la rue.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangกลิ่นglìnเหม็นměnของkɔ̌ɔngน้ำครำnáam-kramที่tîiถูกtùukปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakโรงงานroong-ngaan
Les villageois se sont plaints de l'odeur fétide des eaux usées rejetées par l'usine.
การgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaน้ำครำnáam-kramในnaiชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiสำคัญsǎm-kanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
La gestion du problème des eaux usées dans les communautés urbaines est un défi de santé publique majeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi น้ำครำ se dit น้ำ-ครัม ?
náam-kram
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำครำnáam-kramน้ำครำnáam-krameaux usées ; eaux d'égout ; eau sale stagnanteeaux usées ; eaux d'égout ; eau sale stagnanteMot