น้ำเรียบ(náam rîiap)

Significations

1NomB1

eau calme

Une étendue d'eau calme et lisse, sans vagues ni ondulations.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplacน้ำเรียบnáam rîiapน้ำเรียบnáam rîiapeau calmeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
L'eau du lac est très calme aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Partie 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir6complètement ; entièrementPartie 2
น้ำเรียบnáam rîiapน้ำเรียบnáam rîiapeau calme