ถูกเผง(tòok pĕng)
Significations
1AdjectifB1
en plein dans le mille ; tout à fait exact
exactement correct ; parfaitement précis ; dans le mille.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเดาdaoเดาdaodeviner ; spéculerตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1tout à fait exact ! ; en plein dans le mille !2tout à fait exact
Tu as deviné le nombre exact !
Mots liés
Signification similaire
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1exactement ; précisément2exactement ! ; tout à fait !3impeccable ; parfait
- exactement ; précisément
- exactement ! ; tout à fait !
- impeccable ; parfait
โป๊ะเชะbpó-chéโป๊ะเชะbpó-chéexactement ça ! ; en plein dans le mille !
exactement ça ! ; en plein dans le mille !
ถูกต้องเลยtòok dtông loeiถูกต้องเลยtòok dtông loei[!] tout à fait exact
[!] tout à fait exact
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] exactement ; absolument ; c'est vrai
[!] exactement ; absolument ; c'est vrai
ถูกต้องที่สุดtòok dtông têe sùtถูกต้องที่สุดtòok dtông têe sùtabsolument correct ; tout à fait exact
absolument correct ; tout à fait exact
Décomposition du mot
+
ถูกเผงtòok pĕngถูกเผงtòok pĕngen plein dans le mille ; tout à fait exact