ตรวจการ(dtrùuat gaan)
Significations
1VerbeB1
inspecter ; vérifier
visiter officiellement un lieu ou une personne pour vérifier que tout est correct et légal, ou que le travail est fait correctement.
Exemples
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riiandirecteur d'école ; principalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaaninspecter ; vérifierทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)
Le directeur de l'école viendra inspecter le travail des enseignants.
Mots liés
Signification similaire
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifier
- vérifier ; examiner ; contrôler
- inspecter ; auditer ; enquêter
- valider ; authentifier
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1inspecter ; examiner ; vérifier2patrouiller ; surveiller ; faire la ronde
- inspecter ; examiner ; vérifier
- patrouiller ; surveiller ; faire la ronde
Décomposition du mot
+
ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaaninspecter ; vérifier