การหลอม
gaan lŏm
Significations
1NomB1
fusion (changement de phase)
le processus par lequel un solide devient liquide sous l'effet de la chaleur
Exemples
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1fusion (changement de phase)2fonte (de métal) ; fusion de métalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)
La fonte de la glace est causée par la chaleur.
2NomB2
fonte (de métal) ; fusion de métal
le processus de fusion d'un métal (par exemple avant le moulage, le soudage ou le recyclage) ; ne désigne pas l'extraction du métal à partir de minerai
Exemples
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1fusion (changement de phase)2fonte (de métal) ; fusion de métalทองคำtong kamทองคำtong kam1or (actif ; investissement)2figuré : quelque chose de précieux / de valeur3or (élément chimique ; métal précieux)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongforte chaleur ; haute températureมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1bijoux ; parures2accessoires de mode3ornement ; objet décoratif
Faire fondre de l'or nécessite une chaleur très élevée avant qu'il ne puisse être transformé en bijoux.
Décomposition du mot
+
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmfusion (changement de phase)