การหลอม(gaan lŏm)
Significations
1NomB1
fusion (changement de phase)
le processus par lequel un solide devient liquide sous l'effet de la chaleur
Exemples
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmfusion (changement de phase)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengglaceเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1être formé à partir de ; provenir de ; être produit par2résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3chaleur ; énergie thermique au sens non technique
La fonte de la glace est causée par la chaleur.
7 exemples de plusVoir moins
Les enfants adorent regarder le chocolat fondre lors de la préparation de desserts.
การหลอมgaan lŏmเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náของแข็งkŏng kăengให้hâiเป็นbpenของเหลวkŏng lăew
La fusion est le processus qui fait passer d'un état solide à un état liquide.
จุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoคือkeuอุณหภูมิun-hà-poomที่têeเกิดgèrtการหลอมgaan lŏmของkŏngสารsăanบริสุทธิ์bo-rí-sùtภายใต้paai dtâiความดันkwaam danที่têeกำหนดgam-nòt
Le point de fusion est la température à laquelle la fusion d'une substance pure se produit sous une pression spécifique.
การหลอมgaan lŏmทองคำtong kamต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongมากmâakก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiทำเป็นtam bpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp
Faire fondre de l'or nécessite une chaleur très élevée avant qu'il ne puisse être transformé en bijoux.
โรงงานrohng ngaanรีไซเคิลree-sai-kêrnมีmeeขั้นตอนkân dtonการหลอมgaan lŏmกระป๋องgrà-bpŏngอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamเพื่อpêuuaนำnamกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่mài
L'usine de recyclage dispose d'un processus pour faire fondre les canettes en aluminium en vue de leur réutilisation.
การหลอมgaan lŏmเหล็กในlèk naiเตาหลอมdtao lŏmอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการผลิตgaan pà-lìtเหล็กกล้าlèk glâa
La fusion du fer dans un four à haute température est une étape cruciale de l'industrie de la fabrication de l'acier.
กระบวนการgrà-buan-gaanหลอมlŏmโลหะผสมloh-hà pà-sŏmนั้นnánซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการหลอมgaan lŏmโลหะloh-hàบริสุทธิ์bo-rí-sùtเนื่องจากnêʉuang jàakส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่ละdtàe láชนิดchà-nítมีmeeจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Le processus de fusion d'un alliage est plus complexe que la fusion d'un métal pur car chaque composant a un point de fusion différent.
Décomposition du mot
+
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmfusion (changement de phase)