บำรุงกำลัง(bam-rung gam-lang)
Significations
1VerbeB1
redonner des forces ; fortifier
fortifier le corps ou restaurer l'énergie et la vitalité, généralement par des aliments, des herbes ou des médicaments.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกินซุปgin súpกินซุปgin súpmanger de la soupeไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงกำลังbam-rung gam-langบำรุงกำลังbam-rung gam-lang1redonner des forces ; fortifier2revigorant (épithète)
Papa mange de la soupe au poulet pour reprendre des forces.
2AdjectifB2
revigorant (épithète)
revigorant ; fortifiant, utilisé comme épithète dans des mots composés (par ex. ยาบำรุงกำลังยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langfortifiant ; tonique « médicament revigorant / tonique »).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langfortifiant ; toniqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeenร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeenpharmacie chinoise ; pharmacie de MTCแผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raantraditionnel ; à l'ancienne (par opposition à moderne)
Il a acheté un fortifiant dans une pharmacie chinoise traditionnelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บำรุงกำลังbam-rung gam-langบำรุงกำลังbam-rung gam-langredonner des forces ; fortifier