เซลฟี่(sayn-fêe)

Significations

1NomA2

un selfie (photo de soi)

une photographie prise de soi-même, généralement avec la caméra frontale d'un smartphone, souvent partagée sur les réseaux sociaux

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfie (photo de soi)2prendre un selfieของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon selfie.
2VerbeB1

prendre un selfie

se photographier, généralement avec un smartphone ; utilisé familièrement comme un verbe en thaï (par ex., 'เซลฟี่กัน')

Exemples

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teemaintenant que ; puisque (l'occasion se présente)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfie (photo de soi)2prendre un selfieกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Nous sommes venus jusqu'à ce magnifique café, prenons un selfie !

Mots liés