แบกเป้(bàek bpây)
Significations
1VerbeA2
porter un sac à dos
porter un sac à dos sur ses épaules
2VerbeB1
voyager en sac à dos
voyager avec un sac à dos, généralement avec un petit budget et en se déplaçant d'un endroit à l'autre
Exemples
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpây1porter un sac à dos2voyager en sac à dosเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Le mois prochain, je vais partir en sac à dos à Chiang Mai.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
แบกbàekแบกbàek1supporter ; assumer [qch] (fardeau/responsabilité)2porter (sur le dos/les épaules)Partie 1
+
แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpâyporter un sac à dos