นักดื่ม
nák dèum
Significations
1NomB1
buveur d'alcool / amateur d'alcool
une personne qui boit des boissons alcoolisées, en particulier quelqu'un qui apprécie ou qui en consomme régulièrement (par ex. un buveur de vin ou de bière)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)นักดื่มnák dèumนักดื่มnák dèum1buveur d'alcool / amateur d'alcool2amateur de boissonท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcool (boisson)2alcool (classe chimique)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon père n'est pas un buveur ; il ne boit pas du tout d'alcool.
2NomB1
amateur de boisson
par extension, une personne qui apprécie ou qui est passionnée par des boissons particulières, pas nécessairement alcoolisées (par ex. un grand buveur de café)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักดื่มชาnák dèum chaaนักดื่มชาnák dèum chaabuveur de théฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi4astringent ; âpreหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillon
Je suis un buveur de thé. J'aime essayer de nombreux types de thé.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นักดื่มnák dèumนักดื่มnák dèumbuveur d'alcool / amateur d'alcool