แข่งรถ(kàeng rót)

Significations

1VerbeB1

faire une course de véhicules à moteur

participer à un concours de vitesse utilisant des véhicules à moteur (par ex., des voitures ou des motos), généralement sur un circuit ; souvent illégalement si cela se passe sur la voie publique

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1faire une course de véhicules à moteur2course automobile (événement)3course automobile (sport)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
Il aime faire des courses de voitures avec ses amis le week-end.
2NomB1

course automobile (événement)

un événement compétitif dans lequel des voitures ou des motos font la course

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderแข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1faire une course de véhicules à moteur2course automobile (événement)3course automobile (sport)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามช้างsà-năam cháangสนามช้างsà-năam cháangterrain pour éléphants ; arène pour éléphantsฯฯ
Je veux aller voir une course automobile au circuit de Chang.
3NomB1

course automobile (sport)

le sport ou l'activité consistant à faire la course avec des véhicules à moteur

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsแข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rót1faire une course de véhicules à moteur2course automobile (événement)3course automobile (sport)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon frère aîné aime beaucoup le sport automobile.

Mots liés

Décomposition du mot

แข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la coursePartie 1
+
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 2
แข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rótfaire une course de véhicules à moteur