แข่งรถ
kɛ̀ng-rótSignification
1VerbeB1
faire une course de véhicules à moteur
participer à un concours de vitesse utilisant des véhicules à moteur (par ex., des voitures ou des motos), généralement sur un circuit ; souvent illégalement si cela se passe sur la voie publique
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rótfaire une course de véhicules à moteurกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
Il aime faire des courses de voitures avec ses amis le week-end.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiแข่งรถkɛ̀ng-rótบนbonทางด่วนtaang-dùuanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Le groupe d'adolescents qui faisaient des courses de voitures illégales sur l'autoroute la nuit dernière a été arrêté par la police.
นักแข่งnák-kɛ̀ngคนkonนั้นnánกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแข่งรถkɛ̀ng-rótในnaiสนามsà-nǎamที่tîiประเทศมาเลเซียbprà-têet-maa-lee-siia
Ce coureur se prépare à aller participer à une course automobile sur un circuit en Malaisie.
การแข่งgaan kàengรถrótบนbonถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏnคนอื่นkon èunๆ-อีกด้วยèek dûuay
Faire la course sur la voie publique est non seulement illégal, mais c'est aussi dangereux pour les autres usagers de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kɛ̀ng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courserivaliser ; faire concurrencePartie 1
+
แข่งรถkɛ̀ng-rótแข่งรถkɛ̀ng-rótfaire une course de véhicules à moteurfaire une course de véhicules à moteurMot