ร้านอาหารป่า(ráan aa-hăan bpàa)
Significations
1NomB1
restaurant de spécialités thaïes style jungle
un restaurant spécialisé dans les plats thaïlandais « อาหารป่า » (plats de la jungle) — des currys et sautés très épicés et riches en herbes, cuisinés traditionnellement avec du gibier ou des herbes sauvages ; aujourd'hui souvent préparés avec des viandes d'élevage
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàarestaurant de spécialités thaïes style jungleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Pendant ces vacances, nous allons manger dans un restaurant de « cuisine de la jungle ».
Décomposition du mot
+
ร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàarestaurant de spécialités thaïes style jungle