ผู้มาเยือน

pôo maa yeuuan

Significations

1NomA2

visiteur ; invité

Une personne venant de l'extérieur pour visiter un lieu, un événement ou quelqu'un de manière temporaire.

Exemples

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้มาเยือนpôo maa yeuuanผู้มาเยือนpôo maa yeuuan1visiteur ; invité2équipe visiteuse / partie visiteuse
Il y a un visiteur à la maison.
2NomB1

équipe visiteuse / partie visiteuse

L'équipe, la partie ou la délégation venant de l'extérieur, par opposition à l'équipe locale.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelผู้มาเยือนpôo maa yeuuanผู้มาเยือนpôo maa yeuuan1visiteur ; invité2équipe visiteuse / partie visiteuse
Aujourd'hui, notre équipe joue contre l'équipe visiteuse.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Partie 1
+
มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1[to] pay a visit (formal); call on2[to] arrive; set in; befall (of seasons/events/problems)Partie 2
ผู้มาเยือนpôo maa yeuuanผู้มาเยือนpôo maa yeuuanvisiteur ; invité