นักข่าวภาคสนาม(nák kàao pâak sà-năam)
Significations
1NomB1
envoyé spécial ; journaliste de terrain
Un journaliste qui recueille et présente les actualités directement sur les lieux de l'événement, souvent en direct et en dehors du studio.
Exemples
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamenvoyé spécial ; journaliste de terrainกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1entretien ; interview2interviewer [qqn] ; faire passer un entretien à [qqn]นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernement
Le reporter de terrain attend d'interviewer le Premier ministre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanสำคัญsăm-kanนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamต้องdtôngรีบrêepไปยังbpai yangที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทันทีtan tee
Lorsqu'un événement important se produit, les reporters de terrain doivent se précipiter immédiatement sur les lieux.
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráaiขณะkà-nàรายงานข่าวraai-ngaan kàaoน้ำท่วมnáam tûuam
Le reporter de terrain a dû faire face à de mauvaises conditions météorologiques tout en faisant un reportage sur l'inondation.
การเป็นgaan bpenนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamในพื้นที่nai péun-têeสงครามsŏng-kraamมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanอย่างมากyàang mâak
Être reporter de terrain dans une zone de guerre est très risqué et exige un grand courage.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamenvoyé spécial ; journaliste de terrain