เพาะพันธุ์

pór pan

Significations

1NomB1

élever ; reproduire (plantes/animaux)

produire une descendance ou de nouvelles plantes/animaux par reproduction ; élever un cheptel pour la reproduction

Exemples

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ferme ; exploitation agricole2exploiter une ferme ; cultiver3classificateur : แห่งแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1élever ; reproduire (plantes/animaux)2reproduire sélectivement ; développer des variétés/souchesวัวนมwuua nomวัวนมwuua nomvache laitière
Cette ferme élève des vaches laitières.
2NomB2

reproduire sélectivement ; développer des variétés/souches

améliorer ou fixer des traits par la reproduction contrôlée, la sélection ou le croisement (par exemple, le bétail, les cultures, les plantes ornementales)

Exemples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterเพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1élever ; reproduire (plantes/animaux)2reproduire sélectivement ; développer des variétés/souchesข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan mài1nouvelle variété de riz ; nouveau cultivar2souche de riz nouvellement identifiéeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutinsecte ravageur (de plantes ou de cultures)
Les agriculteurs essaient de créer une nouvelle variété de riz résistante aux nuisibles.

Mots liés

Décomposition du mot

เพาะpórเพาะpór1semer ; germer ; cultiver ; élever ; incuber2cultiver (un talent/des compétences)faire germer des graines, élever des plants ou cultiver/élever des plantes/animaux (par ex. poissons, volailles) pour les faire grandir ; également incuber des œufsPartie 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1lignée génétique / hérédité2genre / type (familier)3semence (pour la plantation)4race / variété / souchelignée génétique ou hérédité ; les caractéristiques héritées d'un organisme ou d'un groupePartie 2
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór panélever ; reproduire (plantes/animaux)