Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
แกงอ่อมหมู
gɛɛng-ɔ̀ɔm-mǔu

kaeng om au porc ; ragoût thaï régional au porc

เครื่องใน
krʉ̂ʉang-nai

organes internes ; viscères

น้ำใจ๋
náam-jǎi

bonté ; générosité ; bienveillance

สายทองแดง
sǎai-tɔɔng-dɛɛng

fil / câble en cuivre

แพ้ชนะ
pɛ́ɛ-chá-ná

résultat (victoire ou défaite)

ไม่ว่าจะเป็น
mâi-wâa-jà-bpen

peu importe si ; que ce soit

ภาษาเหนือ
paa-sǎa-nʉ̌ʉa

thaï du Nord (Kham Mueang/คำเมือง)

ตะวันตกดิน
dtà-wan-dtòk-din

se coucher (pour le soleil)

จัดเรียง
jàt-riiang

arranger ; ordonner ; aligner

ถนอมอาหาร
tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan

conserver les aliments ; empêcher la détérioration

พ่อม่าย
pɔ̂ɔ-mâai

veuf ; homme divorcé

บ่อนพนัน
bɔ̀ɔn-pá-nan

tripot ; maison de jeu

สูงถึง
sǔung-tʉ̌ng

aussi élevé que ; pas moins de

ได้รับสาย
dâi-ráp-sǎai

répondre à un appel ; décrocher

ผู้ต้อนรับ
pûu-dtɔ̂ɔn-ráp

hôte d'accueil ; réceptionniste ; personnel d'accueil

รัฐบาลไทย
rát-tà-baan-tai

le gouvernement thaïlandais ; l'administration thaïlandaise

กลุ่มชาวบ้าน
glùm-chaao-bâan

groupe de villageois ; groupe communautaire

รวมตัวกัน
ruuam-dtuua-gan

[se] rassembler ; [se] réunir

พื้นที่ห่างไกล
pʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

zone reculée ; région isolée

มิตซูบิชิ
mít-suu-bì-chí

Mitsubishi (conglomérat / marque japonaise)

อาหารเสริม
aa-hǎan-sə̌əm

complément alimentaire

ครั้งใหญ่
kráng-yài

majeur ; de grande ampleur

กระแสไฟฟ้า
grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa

alimentation électrique (usage courant)

การโจมตี
gaan-joom-dtii

attaque ; assaut

รอบนอก
rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

périphérie ; zone extérieure

ทะลุผ่าน
tá-lú-pàan

traverser ; percer ; pénétrer

จับภาพ
jàp-pâap

capturer une image/vidéo ; filmer [qch]

ผลเฉลย
pǒn-chà-lə̌əi

solution ; réponse, surtout en mathématiques

กันแดด
gan-dɛ̀ɛt

protéger du soleil ; bloquer la lumière du soleil

แทบจะ
tɛ̂ɛp-jà

presque ; quasiment

ช่องจราจร
chɔ̂ng-jà-raa-jɔɔn

voie de circulation ; voie

พุ่งชน
pûng-chon

percuter ; s'écraser contre (à grande vitesse)

ลายพิมพ์
laai-pim

motif imprimé ; imprimé (design)

ความร่ำรวย
kwaam-râm-ruuai

richesse ; opulence ; prospérité

สาหร่ายคอมบุ
sǎa-ràai-kɔm-bù

Kombu ; varech comestible

ผงซุปดาชิ
pǒng-súp-daa-chí

Poudre / granulés de dashi instantané

พันล้าน
pan-láan

un milliard (1 000 000 000)

เปล่งแสง
bplèeng-sɛ̌ɛng

émettre de la lumière ; briller ; luire

ทางอากาศ
taang-aa-gàat

aérien ; aéroporté (en tant qu'adjectif)

หมอกควัน
mɔ̀ɔk-kwan

smog ; brume de fumée

ข้ามพรมแดน
kâam-prom-dɛɛn

franchir une frontière

ของแท้
kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

l'article authentique ; l'original

แผนการเงิน
pɛ̌ɛn-gaan-ngən

plan financier

กระสอบทราย
grà-sɔ̀ɔp-saai

sac de sable

ลูกเจี๊ยบ
lûuk-jíiap

petit enfant (affectueux, figuré)

ฟักตัว
fák-dtuua

incuber (embryon/œuf)

แกรกๆ
gràek gràek

avec un léger crissement ou grincement

ต่อกัน
dtɔ̀ɔ-gan

joints ; connectés en rangée

ผู้ดำเนินรายการ
pûu-dam-nəən-raai-gaan

animateur ; présentateur (d'une émission)

อย่างแน่นหนา
yàang-nɛ̂n-nǎa

solidement ; fermement

กรอบแว่นตา
grɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaa

monture de lunettes

ตัดกับ
dtàt-gàp

croiser ; couper ; intersecter

งานสังคม
ngaan-sǎng-kom

événement social ; réception ; fête

อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
in-təə-nét-kwaam-reo-sǔung

Internet à haut débit ; haut débit

น่ารับประทาน
nâa-ráp-bprà-taan

appétissant ; alléchant

หลอดทดลอง
lɔ̀ɔt-tót-lɔɔng

tube à essai

เพิ่มจำนวน
pə̂əm-jam-nuuan

augmenter en nombre ; se multiplier ; proliférer

ร่วมด้วย
rûuam-dûuai

se joindre ; participer ; s'impliquer

ความมืดมน
kwaam-mʉ̂ʉt-mon

pénombre ; obscurité

เอเชียนคัพ
ee-chiian-káp

Coupe d'Asie des nations de l'AFC (football)

ห่างหาย
hàang-hǎai

être absent ou perdre contact pendant un moment

เก็บของ
gèp-kɔ̌ɔng

remballer ; rassembler ses affaires

ซื่อๆ
sêu sêu

honnête ; franc ; naïf

สุดท้ายแล้ว
sùt-táai-lɛ́ɛo

en fin de compte ; au final

การเข้าชม
gaan-kâo-chom

visite

ปฏิบัติงาน
bpà-dtì-bàt-ngaan

accomplir des tâches ; travailler

การไหว้
gaan-wâi

le wai (geste de salutation/respect)

ค่ามัดจำ
kâa-mát-jam

acompte ; caution ; arrhes

ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

manifestant ; protestataire

รีเมค
rii-mêek

remake (nouvelle version d'une œuvre)

การให้อภัย
gaan-hâi-à-pai

pardon ; pardon (personnel)

เครื่องสาย
krʉ̂ʉang-sǎai

instruments à cordes

เสียวฟัน
sǐiao-fan

avoir les dents sensibles ; ressentir un élancement dans les dents

ขีดข่วน
kìit-kùuan

rayer ; égratigner ; érafler légèrement

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

fonctionnel ; en état de marche

แตกตัว
dtɛ̀ɛk-dtuua

se disloquer ; se diviser ; se désintégrer

ตกเครื่อง
dtòk-krʉ̂ʉang

rater un vol ; manquer un vol

ประตูขึ้นเครื่อง
bprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

porte d'embarquement (aéroport)

รายจ่าย
raai-jàai

dépenses ; frais ; dépenses engagées

ทางรถไฟ
taang-rót-fai

voie ferrée ; chemin de fer

โดยประมาณ
dooi-bprà-maan

approximativement ; environ ; à peu près

เกิดซ้ำ
gə̀ət-sám

se reproduire ; recommencer ; réapparaître

สมวัย
sǒm-wai

adapté à l'âge ; de son âge

ป้อมยาม
bpɔ̂m-yaam

poste de garde ; guérite

รถตู้
rót-dtûu

minibus (transport en commun) ; navette

ผู้รอดชีวิต
pûu-rɔ̂ɔt-chii-wít

survivant (d'un danger/d'une maladie/d'une catastrophe)

คำชื่นชม
kam-chʉ̂ʉn-chom

paroles élogieuses ; compliments

จากมา
jàak-maa

quitter [qqn] ou [un endroit] et venir (vers le locuteur)

ฟลายชีท
flaai-chîit

bâche de camping ; auvent

บอกว่า
bɔ̀ɔk-wâa

[d'un texte/panneau] dire/indiquer que

การอัพเกรด
gaan-àp-grèet

mise à niveau (processus)

ร้านทำเล็บ
ráan-tam-lép

onglerie ; salon de manucure/pédicure

ติดทน
dtìt-ton

longue tenue ; durable

เครื่องอบยูวี
krʉ̂ʉang-òp-yuu-wii

lampe UV pour ongles

น้ำตาลสด
nám-dtaan-sòt

sève fraîche de palmier ; jus de palme frais

รับซื้อ
ráp-sʉ́ʉ

acheter à des vendeurs ; servir d'acheteur / de point de collecte

นักพูด
nák-pûut

orateur ; conférencier

เล่นตลก
lên-dtà-lòk

faire une farce (à [qqn])

เนินมะปราง
nəən-má-bpraang

district de Noen Maprang (Phitsanulok, Thaïlande)

ปีนหน้าผา
bpiin-nâa-pǎa

faire de l'escalade ; escalader une falaise