คำชื่นชม(kam chêun chom)

Significations

1NomB1

paroles élogieuses ; compliments

expression ou expressions d'admiration ou d'approbation adressées à quelqu'un ou à quelque chose

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)คำชื่นชมkam chêun chomคำชื่นชมkam chêun chomparoles élogieuses ; complimentsจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il a reçu beaucoup d'éloges de la part du professeur.
3 exemples de plus
การได้รับgaan dâai rápคำชื่นชมkam chêun chomจากjàakคนkonที่นับถือtêe náp tĕuเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiที่ดีtêe deeมากmâak
Recevoir des paroles d'admiration de la part de quelqu'un que l'on respecte est très encourageant.
หัวหน้าhŭua nâaกล่าวglàaoคำชื่นชมkam chêun chomทีมงานteem ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanอย่างหนักyàang nàkจนjonโปรเจกต์bproh-jèkสำเร็จsăm-rèt
Le patron a adressé des paroles d'admiration à l'équipe qui a travaillé dur jusqu'à ce que le projet soit une réussite.
แม้máeจะjàได้รับdâi rápคำชื่นชมkam chêun chomนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenคนkonที่têeถ่อมตัวtòm dtuuaเสมอsà-mĕr
Bien qu'il ait reçu d'innombrables témoignages d'admiration, il est toujours resté une personne humble.

Mots liés

Décomposition du mot

คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéPartie 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirer2faire l'éloge dePartie 2
คำชื่นชมkam chêun chomคำชื่นชมkam chêun chomparoles élogieuses ; compliments